Беседы обо всем или ни о чем.

"Сабино" встречается и на старых картах. Но тут может быть объяснение - настоящая фамилия Сабинин, а Сабино (Собино) - это уже псевдонимы.
А вообще интересные названия люди в те времена придумывали. Например "Азчеркрайпищепромсоюз" - язык сломаешь, пока выговоришь. А всякие "глав..." чего стоят! "Главмясо", "Главпиво" и известная всем "Главрыба" (то бишь "абырвалг" ). В ростовском справочнике за 1936 год попалась еще интересная организация с не менее интересным названием "Заготконь" - по заготовке и сбыту лошадей и верблюдов. Заготовка верблюдов - это что-то!

И вместе с "абырвалГом" здесь ещё есть такое же эпохальное "Москвашвей" .

При желании, можно придраться к столбу. Язык изменяется, со временем... А , у нас, такая бурная история... Кстати, это история, и Ваших пап и мам...

А никто и не придирается . Всем понятно, что меняется культура, экономика, а с ними меняется и язык. Как раз по названиям и прослеживается развитие нашей страны. И это интересно.

to Selena..Верблюдов, не застал. А волов(волiв), да! Впечатлили, их заменить смог только трактор "Кировец" Кстати, слова "ярмо","шкворень", это из воловьей эпохи...

Анатолию - а где Вы здесь видите придирки "к столбу"? Селена верно всё ответила, а статья, хоть и написана не в самом серьёзном ключе, однако, что может быть серьёзнее сегодняшней молодёжи, пишущей с радостью от начавшейся безделицы "УРАКОНИКУЛЫ"? Вся суть в этом. То, что раньше ошибки печатали, это верно, не показатель. Люди были малограмотные, но они стремились к своим вершинам.

А наши верблюды, Ростовские - вот они

Думаю, это с высоты нашего нынешнего правописания, кажется, что ранее люди были безграмотные. Увы, они писали в рамках норм правописания своего времени. Привожу выдержку из статьи, о новых нормах правописания 30гг...В соответствии с фонетическим принципом были приняты написания: "жырный", "шырь", "соцыализм", "станцыя", "лежыт", "можыт", "нашы", "скажы", "Шылер" (вместо Шиллер); "чорный", "лжот", "шол"; "портново" (вместо портного), "ково", "чево", "всево", "ево", "шедшево"; "добрыи", "которыи", "животныи"; были унифицированы безударные окончания глаголов: они, как было сказано в проекте, "будут писаться не условно... а по произношению": "делаиш", "любют", "возют", "гонют", "произносются" и т.п.; был уничтожен ь в неопределенной форме глагола: он хотел "учится". В целях большего упрощения письма и часто вразрез с произношением были уничтожены двойные согласные, если они были не на стыке приставки и корня: "деревяный", "руский", "класовый", "Ана" (вместо Анна), "тона" (вместо тонна), "масы" (вместо массы) и т.п…

Нормы эти приняты были, скорей, именно от большого количество безграмотных. Страна пыталась после революции и первой мировой выйти из "образовательного" кризиса, повсюду были организованы школы для взрослых. В ростовском справочнике за 1936 год приводится 46 таких школ (как средних, так и начальных(!)), и это только наиболее крупных, без учета школ при мелких предприятиях и учереждениях. Наверное, на тот момент важнее было научить человека элементарному чтению, письму, счету, чем втолковывать непонятное ему написание "соцИализм", "руССкий", "клаССовый". Но ведь потом-то все вернулось на круги своя (пусть не все, но многое).

Завтра проведут реформу правописания, которую отложили, и мы с вами, в глазах последующих поколений, будем так же выглядеть, частью борьбы с не грамотностью... Хотя, себя таковыми, не считаем...

Анатолий, судя по Вашим откликам, Вы всё же очень серьёзно относитесь к статье. Обратите внимание, там об ошибках вообще не так уж много. Основной упор там сделан на несоответствия и расхождения, сопуществующие и соседствующие одновременно. С одной стороны "пишем по новому", с другой тут же "ПИВНЫЯ", ... С одной стороны телефонная книга, с другой, здесь же "О ВИНТОВКЕ", а берег Японского имени К.Маркса, моря?... Ну при чём здесь грамотность? А то о чём Вы говорите, конечно же будет и это, но о нашей грамотности, пусть их пишут молодые. Лишь бы писали уж вообще , что бы к тому времени, вообще сохранился бы интерес писать.

Я, проезжая мимо, обращала внимание на "пер. Селикатный", но хочу утешить - на другом доме название было написано правильно"Силикатный".

Насчёт "названиях кондитерских заведений есть «Слава инвалида» и «Реномэ(?) инвалида», " хотелось бы пояснить современному читателю. Само слово инвалид до 1917 года обозначало военнослужащего, получившего увечье во время боевых действий и вышедшего по этой причине в отставку. Империя считала обязанностью заботиться о достойной жизни для этих людей. Кроме небольшой пенсии их устраивали на работу в специальные команды, упоминания о которых встречаются в произведениях Гоголя и Пушкина в большом количестве. Помните: "Или в лоб шлагбаум влепит непроворный инвалид..." у А.С.Пушкина? Эти отставники создавали и артели для производства чего-то. Соответственно, "Слава инвалида" для человека тех лет звучало как Слава увечного героя войны! Для бытовых инвалидов было слово: калека, калика, так же часто встречающееся в произведениях тех лет и у драматурга А.Н.Островского. Что касается "Реномэ" то это французское слово означало авторитет, честное имя, незапятнанную репутацию! Кстати, во Франции к военным инвалидам такое отношение и до сих пор! Там даже есть с 18 века "Дворец инвалидов"!

Задумывалась об этих названиях, они озадачивали, были непонятны до смешного. Теперь ясно, в чем суть! Спасибо за подробности, Серго!

Хочу немного поправить и Серго. Инвалид, это не увечный воин. Именно увечными войнами назывались люди, получившие неизлечимые ранения, контузии, и прочие утраты здоровья. А инвалид с старое время, просто, ветеран- отставник. Чаще, в обиходе, это слово употреблялось к лицам, оставшимся за время службы без близких, без дома, в общем, к тем, кому некуда было возвращаться. В качестве подтверждения этих слов, рекомендую найти в сетях журнал "Русский инвалид" и полистать его. Там ни слова не будет о проблемах или просто быте инвалидов в нашем, сегодняшнем понимании.